貸款號：4781-CHA
柳江河水質監測設備采購國際競爭性招標
招標邀請號：IP-EQ-01/B
招標編號：0703-0610CIC5Y001

本招標通告是根據2004年12月2日聯合國《商業發展業務》上刊登的本項目的總采購通告（GPN）而發出的。
中華人民共和國已從國際復興開發銀行和/或國際開發協會(以下簡稱世界銀行)獲得一筆貸款，用于支付柳州環境治理項目的費用，并計劃將一部分貸款用于柳江河水質監測設備采購合同(合同號：IP-EQ-01/B)項下的合格支付。
中儀國際招標公司（下稱招標代理）受柳州市污水治理有限責任公司（買方）的委托，對便攜式水流量測量儀、水流量測量儀（超聲波）、水質自動采樣器、自動溶劑萃取儀、凝膠凈化系統、自動定量濃縮儀、電感耦合等離子質譜儀、總有機碳測定儀TOC、高效液相色譜HPLC、手動固體進樣附件包、高壓密閉微波化學工作站、伏安極譜儀、電子天平、精密電子天平、計算機及打印機系統貨物和相關伴隨服務邀請合格和有資格的投標人提交密封投標。
本次招標采用國際復興開發銀行和國際開發協會采購指南規定的國際競爭性招標程序，對采購指南規定的全部合格國家的全部投標人開放。
投標人資格要求：（貿易商或制造商）在最近3年內應完成性質、復雜程度方面與本次投標類似的2個合同，且合同金額不得少于300萬人民幣。過去三年的年均營業額不低于人民幣600萬，現金流不低于人民幣100萬人民幣。
有興趣的合格投標人可于2009年12月14日起每天8:30至11：00，13：30至16：30（北京時間，節假日除外）在招標代理公司（地址如下）得到進一步的信息和查閱招標文件。
有興趣的合格投標人可遞交書面申請書至招標代理公司并支付了一筆不可退還的費用1000元人民幣后購買招標文件。支付方法為現金、支票或匯款。如需郵購，國內申請人需另交郵費人民幣100元，國外申請人另交20美元。招標代理公司將在收到匯款后以特快專遞郵寄，但對由于任何原因造成的文件遲到或丟失，招標公司不負責任。
所有投標書應于2010年1月27日上午10：00時之前遞交到買方地址，開標將隨即進行。投標人可選派代表參與。全部投標書都必須附有不低于投標總價2%的投標保證金。
招標代理：中儀國際招標公司
地 址：中國北京豐臺區西三環中路90號通用技術大廈1002室
電 話：+86 10 63348403 63348605
傳 真：+86 10 63373642
聯 系 人：劉小林 牛浩
招標代理公司的銀行信息：
開戶名稱：中儀國際招標公司
開 戶 行：交通銀行北京分行阜外支行
帳 號：110060239018002343611

買 方：柳州市污水治理有限責任公司
地 址：廣西柳州市潭中中路
電 話：+86 0772 2816171 2834582
傳 真：+86 0772 2834582
聯 系 人：何洪 楊崇毅