【日本《朝日新聞》12月5日報道】題：中國暗示接受減排義務

　　中國國家發展和改革委員會副主任、德班氣候大會中國代表團團長解振華4日說，中國同意在此次會議上討論有關《京都議定書》后新的溫室氣體減排的法律框架。作為世界最大的溫室氣體排放國，中國暗示將會接受減排義務，似將對整個談判產生積極影響。

　　關于《京都議定書》后的新國際框架，歐盟已經提出了談判的日程，力爭在2020年生效。解振華表示： “我們也同意討論2020年后中國的減排義務問題。”

　　不過，他強調說，這必須建立在對發達國家執行和完成《京都議定書》情況進行科學評估的基礎上。解振華說：“在此基礎上討論2020年后中國強制減排問題才更科學，更合理。”

　　關于將在2012年底到期的《京都議定書》，解振華強調將會要求延長該議定書。中國態度的軟化給談判留下了余地。

　　可以認為，中國轉變態度是為了在即將舉行的部長級會議上占據主動。如果能夠展開爭取延長《京都議定書》的討論，那么反對延長的日本等國就會陷入被動。

　　【美國《華盛頓郵報》網站12月5日報道】題：中國氣候談判代表帶來在2020年前達成全球氣候變暖問題協議的可能性在聯合國氣候大會上，中國氣候談判代表帶來了達成一項有法律約束力的氣候協議的希望。

　　中國應對氣候變化首席談判代表蘇偉在3日的一次新聞發布會上說：“我們不排除有可能達成一項有法律約束力的協議。”

　　隨后，中國國家發改委副主任解振華在4日詳細說明了在達成一項有約束力的條約前中國需要什么。他列出的要求包括：確定各方在《京都議定書》第二承諾期的減排目標；在2012年年底之前向窮國提供300億美元氣候援助金和制定一項在2020年前每年籌措1000億美元氣候援助金的進程；以及達成一項協議，承認各國在任何全球協議中都有“共同但有區別的責任”等。

　　環保組織“關注全球問題科學家聯盟”負責戰略和政策的奧爾登·邁耶在電郵中寫道：“中國在表明，他們要努力變得靈活，并在下周建設性地協商。”

　　美國自然資源保護委員會負責國際氣候政策的杰克·施密特說，如果中國官員同意達成一項約束性的條約，那這將向奧巴馬政府施壓，后者辯稱這樣一個協議仍需要充實細節。

　　【香港《南華早報》12月5日報道】題：中國對確定碳減排量“開誠布公”

　　中國氣候問題負責人表示，中國對接受有法律約束力的削減碳排放目標談判持“開放”態度。分析人士表示，這一舉動對長期處于僵局的全球氣候談判是個促進。

　　國家發改委副主任解振華昨天在南非德班舉行的聯合國氣候大會場外做出了這個最新表態。

　　這被廣泛視為重大妥協，可能會成為德班談判進入第二周后的重要話題，目前來自近200個國家和地區的代表正在為拯救聯合國岌岌可危的氣候制度做最后推動。

　　綠色和平組織中國部氣候推廣人李雁（音）表示，解振華的評論顯示，中國對在解決氣候變化問題的同時籌劃未來發展越來越自信。