招標編號：0703-1150CIC1J077
招標代理：中儀國際招標公司
業主單位：羅江縣住房和城鄉規劃建設局
報名截止：2011-11-22
所屬地區：廣東
所屬行業：水利橋梁建筑,環保綠化

工程名稱：法國開發署優惠緊急貸款四川省城鎮市政基礎設施災后重建項目金山鎮污水處理廠EPC工程
招標單位：羅江縣住房和城鄉規劃建設局
貸款/信貸編號:No.CCN102401F
招標文件編號:0703-1150CIC1J077
1.中華人民共和國財政部已從法國開發署獲得了一筆總計為1.5億美元的災后重建貸款，用于2009年4月24日簽訂貸款協議的災后重建項目，并擬將一部分貸款用于支付該項目項下合同的款項。
2.中儀國際招標公司（采購代理）受羅江縣住房和城鄉規劃建設局（業主）的委托現邀請合格投標人進行密封投標，為下述工程的設計建設提供必要的勞務、材料、施工機械和服務，本工程主要內容為：
合同編號：LJ-W3
項目名稱：法國開發署優惠緊急貸款四川省城鎮市政基礎設施災后重建項目金山鎮污水處理廠EPC工程
資金來源：法國開發署貸款
項目地址：四川省德陽市羅江縣金山鎮
項目概況：
新建羅江縣金山鎮處理污水5000m3/d的污水處理廠一座，主要用于處理金山鎮的城鎮生活污水，基本處理工藝為活性污泥法，項目可用地面積30畝。
招標范圍：
本合同招標范圍為當金山鎮污水處理廠工程的設計（初步設計、施工圖設計）、設備和材料采購、施工、安裝、調試、人員培訓及技術服務。具體包括：
1.）處理廠全部污水處理和污泥處理的生產設施、輔助生產配套設施、生產管理與生活設施的設計、采購和施工；
2.）通水試運行階段(施工完工驗收后的12個月)的所有調試、試驗等工作以及期間的技術服務工作；
3.）對業主運行維護人員的培訓；4.）工期為設計-采購-施工8個月，試運營調試3個月。
3．有興趣的合格投標人可從2011年11月1日起（節假日除外）9:00~16:00（北京時間）在中儀國際招標公司（北京市豐臺區西三環中路90號通用技術大廈一層標書室）購買招標文件。招標文件收費為人民幣2000元/套，標書售出后不退。如需郵寄，每份加收人民幣200元的快遞費。
投標人先將購買招標文件的費用通過單位基本賬戶匯至中儀國際招標公司賬上，然后憑匯款憑證到成都市武侯區航空路6號豐德國際廣場C座702四川省外貿五金礦產進出口有限責任公司領取招標文件。領取招標文件時應提交加蓋投標人公章的營業執照、授權委托書、資質證書和入川從事建筑活動的備案資料復印件。
開戶單位：中儀國際招標公司開戶行：交通銀行北京分行阜外支行賬號：110060239018002343611
4.所有投標價格應以人民幣表示。所有投標文件應使用漢語編制，一正三副（另附兩份電子版），并應附有30萬元人民幣的投標保證金。投標保證金應采用本招標文件規定的格式。投標文件必須在2011年11月22日10:00（北京時間）前送到德陽市工程交易中心公開開標。逾期送到的投標文件恕不接受。
5.將于2011年11月22日10:00（北京時間）在德陽市工程交易中心公開開標，投標人代表可以出席。
采購代理機構：中儀國際招標公司
地址：北京市西三環中路90號通用技術大廈成都市武侯區航空路6號豐德國際廣場C座702
聯系人：洪雁、喻鵬雍、袁媛
電話：010-63348412、8922028-85265990
傳真：010-63373644
業主單位：羅江縣住房和城鄉規劃建設局
地址：四川省德陽市羅江縣升平東路2號
聯系人：韓先生
電話：0838-3120926
傳真：0838-3120608