1.1本工程為重慶市云陽縣養鹿鄉污水處理工程，已由重慶市發展和改革委員會以渝發改環[2009]1225號文批準建設，項目法人（即招標人）為云陽縣青江環境綜合整治有限公司，建設資金來自國家投資及地方配套資金。項目已具備總承包招標條件，現對該項目進行公開招標。

1.2本次招標采用設計、施工（含設施設備采購）、試運行（期限一年）總承包方式（交鑰匙工程），由總承包單位根據項目的可研報告批復和初步設計批復、建設用地規劃紅線、可研報告、初步設計和地勘等資料完成從設計、施工（含設施設備采購）到試運行（期限一年）全過程的工作內容，并按總承包協議在竣工試運行期結束后將滿足要求的污水處理廠移交項目業主。

2.1項目概況

2.2招標范圍：

（1）污水處理項目勘察、設計，主要包括：

① 對招標人提供的建設前期資料（含地勘資料）的復核、補充(含補勘及其審查)和完善；

② 根據可研報告批復和初步設計批復確定的建設規模、內容、投資和建設地址，若投標人選擇可研報告及初步設計批復工藝方案，則組織完成污水處理項目施工圖設計及配合業主報審等工作；若投標人不采用可研報告及初步設計批復工藝方案，則投標人應在滿足工程批復投資概算、單位運行成本、出水水質指標、項目用地范圍要求的前提下，組織完成污水處理項目初步設計、施工圖設計及配合業主報審等工作。且所采用的工藝必須是技術先進，并經過實踐證明是成熟可行的，所選系統布置合理、運行穩定可靠、操作方便、易于維護。

③ 根據可研報告批復和初步設計批復的規模、可研報告、初步設計完成污水處理項目配套工程各階段設計及配合業主報審等。

（2）污水處理工程(含三通一平)及其廠外配套污水管網工程的建設，主要包括：

① 廠區內全部土建、安裝工程及環境綠化；

② 廠區內外供電、供水、道路、通信工程；

③ 尾水排放工程；

④ 廠區內外設備儀器制造或采購；

⑤ 備品備件購置；

⑥ 廠外配套污水管網工程的全部土建、材料及安裝工程建設（含污水泵站）。

（3） 污水處理廠試運行及有關服務，主要包括：

① 污水處理廠的竣工試驗；

② 水質測試及達標排放；

③ 人員培訓、操作維修手冊編制；

④ 一年試運行期內的生產運行管理、維護；

⑤ 工程質量缺陷責任期內的整改工作；

⑥ 有關服務。

3.1 投標人應同時具備以下幾類資質：

（1）設計資質：市政公用工程設計乙級及以上資質或環境工程設計專項資質——水污染防治工程甲級及以上資質；

(2)施工資質：市政公用工程施工總承包二級及以上資質。

(3)環保運行資質：具有生活污水類乙級及以上污染治理或運營資質。

3.2未同時具備以上資質的投標人可以組成聯合體投標。

3.3投標人還應在人員、設備、資金等方面具有承擔本項目設計、施工和試運行總承包能力，具有工程業績。

4．資格審查方式

本招標工程項目選擇合格投標人采用資格后審的方式。

5．招標文件的獲取

5.1請于 2010年9月 19日- 2010年9月 26 日（節假日除外），每日上午 9：00 時至12：00 時，下午 15：00 時至 18：00 時（北京時間，下同）, 在云陽縣公共資源交易服務中心大廳，持法人授權委托書、本人身份證、營業執照和資質證書（加蓋公章的復印件，如聯合體投標，還應提供聯合體協議）購買招標文件。

5.2初設資料、初勘資料等相關資料及招標文件提供光盤，每套售價500元，售后不退。

6．投標文件的遞交

6.1 投標文件遞交的截止時間（投標截止時間，下同）為 2010 年10月 8 日9時00分，地點為：云陽縣公共資源交易服務中心大廳。

6.2 逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。

6.3 投標保證金人民幣 7萬元整，從投標人注冊地銀行基本帳戶匯出，不得現金解入，不得由其分支機構或第三者轉入，在規定時間內轉入到云陽縣公共資源交易服務中心帳戶。

7、發布公告的媒介

本次招標公告在重慶市建設項目及招標網、云陽縣人民政府公眾信息網（發布公告的媒介名稱）上發布。

8．聯系方式

招標人：云陽縣青江環境綜合整治有限公司

地 址：云陽縣雙江鎮望江大道1026號

聯系人： 毛先生

電 話：023-55187989

傳 真：023-55187989

招標代理機構：重慶市永新咨詢有限公司

地 址：云陽縣外灘18#樓C216

聯系人： 王凌云

電 話：（023）55188726

傳 真：（023）55188726

22010年9月 17 日