項目名稱：亞行貸款武漢市污水和雨水管理項目南太子湖污水處理廠設備供貨、安裝及調試

招標編號：0703-0920CIC5Y039/01
中儀國際招標公司受買方委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標。 本次招標采用傳統招標 方式，現邀請合格投標人參加投標。
1、招標產品的名稱、數量及主要技術參數：
投 標 邀 請 書

日 期：2010年1月15日
標 號：0703-0920CIC5Y039

1、 中華人民共和國已從亞洲開發銀行（ADB）獲得一筆貸款，用于支付武漢市污水和雨水管理項目的費用，并計劃將一部分貸款用于南太子湖污水處理廠設備供貨、安裝及調試合同項下的合理支付。
2、 中儀國際招標公司（采購代理）受武漢市城市排水發展有限公司（買方）的委托，邀請合格的投標人對上述貨物和相關服務提交密封投標。
3、 本次招標將采用亞行單階段、單信封的采購程序進行，采用國際競爭性招標。所有合格的亞行成員國均可參加投標。
4、 有興趣的合格的投標人可從中儀國際招標公司（地址如下）查閱招標文件以獲得更詳細的資料。
5、 有興趣的合格投標人可向中儀國際招標公司提出書面申請，自2010年1月15日（節假日除外）9：00-16：00（北京時間）在中儀國際招標公司辦公室購買招標文件。每套英文招標文件售價2000元人民幣或285美元，文件售后款項不予退還。如需郵寄，國內郵寄需另交郵費人民幣100元，國外郵寄另交20美元。招標公司在收到匯款后以特快專遞郵寄，但對由于任何原因造成的文件遲到或丟失，招標公司不負任何責任。
6、 所有投標書應于2010年3月8日9：30（北京時間）之前送交到中儀國際招標公司（地址如下），每個合同包須附有不低于投標報價2%的投標保證金。茲定于2010年3月8日9：30（北京時間）在中儀國際招標公司辦公室公開開標。屆時請參加投標的代表出席開標儀式。
7、 買方、采購代理對投標人標書的準備或遞送的費用將不承擔任何責任。
采購代理：中儀國際招標公司
地 址：中國北京市西三環中路90號通用技術大廈1002房間
電 話：86-10-63348944
傳 真：86-10-63373642
聯 系 人：葉宗平
開 戶 行：交通銀行北京分行阜外支行
開戶名稱：中儀國際招標公司
帳 號：110060239018002343611

買 方：武漢市城市排水發展有限公司
地 址：武漢市武昌區武青四干道18號
電 話：027-83983060，傳真：027-83886433
聯 系 人：吳頌平

2、招標文件售價：2000.00
3、購買招標文件時間：2010年1月15日-2010年3月8日
4、購買招標文件地點：中儀國際招標公司
5、投標截止時間和開標時間：2010-03-08 09:30
6、開標地點：中儀國際招標公司
地 址：北京豐臺區西三環中路90號通用技術大廈
郵編：100055
電子郵箱：yezongping@cniitc.generten.com.cn
電話： 010-63348310,63348944
傳真：010-63373642
聯系人：葉宗平
開戶銀行（人民幣）：交通銀行阜外支行
開戶銀行（美元）：無
帳 號（人民幣）：110060239018002343611
帳 號（美　元）：無