受華晉焦煤有限責任的委托，我公司現對王家嶺煤礦污、廢水處理及生活給水凈化系統EPC總承包工程項目進行國內公開招標，現邀請具有相應資質的潛在投標人參加該項目的投標。

1、項目名稱：王家嶺煤礦污、廢水處理及生活給水凈化系統EPC總承包工程

2、招標編號：CCTC2010003

3、項目概況：本工程為華晉焦煤有限責任公司王家嶺煤礦的配套工程，由華晉焦煤公司負責建設，項目建設地點位于山西河津市，項目已經國家有關部門批準。

4、招標范圍：本項目為王家嶺煤礦風井工業場地及聯合工業場地的井下水處理系統、生活污水處理系統及生活給水凈化系統的三個系統內的全部內容，包括施工圖設計、土建、安裝、設備采購、材料供應、調試、試運行等全部內容。共四個包：
包號 項目內容 備注
1 風井工業場地井下水處理系統 對應技術附件中的第一節
2 聯合工業場地井下水處理系統 對應技術附件中的第二節
3 聯合工業場地生活污水處理系統及生活給水凈化系統 對應技術附件中的第三節、第五節
4 風井工業場地生活污水處理系統及生活給水凈化系統 對應技術附件中的第四節、第六節

5、資金來源： 自籌 。

6、對投標人的資格要求：
投標人應同時滿足下列全部要求：
（1）應在中華人民共和國注冊并具有獨立法人資格,注冊資本金不少于1000萬元；
（2）應具有建設部頒發的環境工程（廢水）設計乙級及以上資質；
（3）必須具有相應建設主管部門頒發的環境工程總承包（含專業承包）三級及以上資質或市政工程總承包二級及以上資質；
（4）投標全部設備必須符合國標技術規范和設計文件要求，有相應產品合格證及其它國家規定的專項產品證書，涉及專利技術的產品需獲得專利擁有單位的認可；
（5）本項目允許聯合體投標，但聯合體成員不能超過三家。

7、招標文件售價：每包人民幣500元人民幣，售后不退。

8、招標文件出售時間：2010年1月11日至1月15日。（招標文件為電子版）

9、招標文件出售地點：北京市東城區安定門外大街乙88號中煤大廈1401室。購買招標文件前提交所需資料，資料合格者將售予招標文件。
購買招標文件前，請將以下資料傳真至010-64287373：
（1）法人代表授權委托書；
（2）企業法人營業執照副本(復印件，其中包括聯合體各方) ；
（3）企業資質證書副本(復印件，其中包括聯合體各方) ；
（4）質量體系認證證書(復印件，其中包括聯合體各方)；
（5）同時將投標單位名稱、授權委托投標人姓名、聯系電話（手機）、傳真、電子郵箱、所投包號、郵寄地址及郵編打印在一張紙上發傳真。

10、答疑及現場踏勘時間：定于2010年 1月 25日下午1：00在王家嶺礦建設指揮部（山西省河津市）進行招標答疑與現場踏勘。

11、投標截止及開標時間、地點：
開標時間：2010年2月5日上午9:00。
開標地點：山西省太原市龍城國際飯店（山西省太原市并州北路2號）31樓大會議室開標，請投標單位代表屆時到場。

招標人：華晉焦煤有限責任公司
聯 系 人：賈永斌
固定電話：0359-5168356
招標代理機構：中煤招標有限責任公司
地址：北京市東城區安定門外大街乙88號中煤大廈1401室
聯系人：  史金興  王麗萍
電話：84293591    84293588
帳戶名稱：中煤招標有限責任公司
開戶地點：北京市
開戶銀行：交通銀行和平里東街支行
帳    號：1100 6059 3018 0002 80565